序論 – 物語の背景と調査方法
アールグレイ（ASHBYS表記ではアールグレー）は、世界中で愛飲されるフレーバードティーだ。しかし、その誕生にまつわる逸話は、中国の使者との友情や貴族の家族のレシピ、東インド会社への贈り物など、史実と伝説が混じり合っている。紅茶輸入販売を営む立場としては、味わいだけでなく背景にあるストーリーも正確であることが求められる。本報告では、史料に基づいて事実と仮説を切り分け、グレイ伯爵や関係者の実像、ベルガモット香料の流通と化学、商業化のタイムラインを検証する。英国議会記録、新聞記事、博物館資料、薬草学文献、経済史など一次資料を重視し、断定できない場合は仮説として提示する。
1. グレイ伯爵の実像と政治的背景
1.1 チャールズ・グレイ（第2代グレイ伯）の人物像
- 生没年：1764年3月13日 – 1845年7月17日。
- 政治的役職：1830〜1834年に英国首相を務め、*第一改革法（Great Reform Act）*の成立や奴隷制度廃止法などの重要法案を成立させた。
- 茶との関係：グレイ伯爵はインド・中国の茶貿易を独占していた東インド会社の商業特権を廃止する1833年インド統治法を成立させた 。この決定は茶の価格を下げ、広範な輸入競争を促した。しかし、彼が中国を訪れた記録はなく、紅茶の製造に直接関与した証拠は存在しない。
1.2 家族と社交界
グレイ伯爵はノーサンバーランド州のホウィック・ホール（Howick Hall）を本拠とし、夫人メアリー・エリザベスと共に14人の子をもうけた。彼の家族は社交界で影響力を持ち、夫人はロンドンでサロンを開きフレーバードティーを振る舞ったと言われるが、これも伝承の域を出ない。グレイ家は「アールグレイ」の商標を登録しておらず 、直接的な収益は得ていない。
2. ベルガモット香料と香料史
2.1 ベルガモット柑橘の生産と化学
ベルガモット (Citrus bergamia) は地中海沿岸で栽培される柑橘類で、特にイタリア南部カラブリア州レッジョ・ディ・カラブリア沿岸が主産地である。約100個の果実から3オンス（約85 g）の精油が取れるため希少性が高い 。精油はリナロールやリナリル酢酸を含み、強い柑橘香を持つ。イタリア政府は精油の混ぜ物防止のため生産と品質を厳しく管理している 。
2.2 ベルガモットの用途史
- 香水と洗浄剤：1709年、ケルンのヨハン・マリア・ファリーナが作った*アクア・アドミラビリス（後のオーデコロン）*の主要成分としてベルガモットが使われた 。ナポレオンが愛したブラウン・ウィンザー石鹸にも含まれるなど、18〜19世紀ヨーロッパの香水や石鹸に必須だった。
- 医療用途：18世紀後半にはベルガモット精油が抗マラリア、鎮静、疥癬治療など薬用に用いられ、紅茶に数滴垂らして飲む例もあった 。このことから薬草学者が香りを日常的に利用していたことが分かる。
- 嗅ぎタバコと菓子：ベルガモットは嗅ぎタバコや菓子の香料にも使用されたが、食用への応用は19世紀初頭まで限られていた。
2.3 香料市場と価格
ベルガモット精油はその希少性と需要の高さから高価であり、香水用として流通した。油1瓶の価格は他の柑橘油よりも高く、英国の紅茶に混ぜれば安価な茶葉を高級品として販売できた。1824年の新聞では、安価な茶にベルガモット油を加えると5シリングの茶が12シリング相当の味になり、それを18シリングやギニー単位で販売できると述べられている 。この利益率が、香料混合を促す動機となった。
3. ベルガモット入り紅茶の登場
3.1 1824年のランカスター・ガゼット記事
1824年の英国紙『ランカスター・ガゼット』には「ベルガモット油を数滴加えると、5シリングの粗悪茶が12シリング相当の味になり、18シリングや1ギニーで販売できる。牛そば（Cowslip）茶は32シリングで売れる」と記されており 、ベルガモット香料が茶の味を偽装する手法として使われていたことが分かる。これは「アールグレイ」が誕生する以前に香料を添加した紅茶が存在した証拠である。
3.2 1837年の訴訟事件
1837年の『ブリストル・マーキュリー』紙では、Brocksop & Co.の茶が「ベルガモットで薬品臭くされている」として訴えられた 。これは香り付けが当時の消費者にとって“混ぜ物＝不正”とみなされていたことを示しており、ベルガモット入り紅茶は長く高級品ではなく“粗悪品を偽装する手段”とされていた。
3.3 香料混合の科学的理由
当時の英国の水は硬水で、煮出した茶に金属イオンが沈殿する場合がある。ベルガモット油はミネラルを中和する作用はないが、強い香りが硬水特有の鉄っぽさを覆い隠し、風味を安定させる役割を果たした可能性がある。ベルガモットの抗菌性や抗酸化性も長期輸送中の茶葉の劣化防止に寄与したと考えられるが、あくまで推測であり科学的検証は限られている。
4. 商業化のタイムラインと広告
| 年 | 出来事 | 出典 |
|---|---|---|
| 1824年 | 『ランカスター・ガゼット』が「ベルガモット油を安価な茶に混ぜると高価な茶として売れる」と報道 。 | 1824年記事 |
| 1837年 | ブリストルの訴訟でベルガモット入り茶が「薬品臭」として非難される 。 | 1837年訴訟 |
| 1852年頃 | ノーサンバーランド州モーペスの茶商ウィリアム・グレイが「Grey’s Tea」または「Grey Mixture」を宣伝。広告には「If your pockets and palates you both want to please… then come with your money, and purchase of Grey（お財布と舌を喜ばせたければお金を持ってグレイの店へ）」という韻文が使われた 。 | William Grey広告 |
| 1867年 | ロンドンの茶商Charlton & Co.が『ジョン・ブル』紙で「celebrated Grey Mixture（名高いグレイ・ミクスチャー）」として販売 。 | Charlton & Co.広告 |
| 1884年 | Charlton & Co.が『モーニング・ポスト』紙で「Earl Grey’s Mixture」という名称を初めて使用 。 | 「Earl」の初出 |
| 1892年 | ロンドン高等社会を描いた回想録『Revelation of High Life Within Royal Palaces』にてアールグレイが紹介される 。 | 社会への浸透 |
この表から、ベルガモット入り紅茶は1820年代から存在し、1850年代にウィリアム・グレイが独自の“グレイ茶”を売り出し、1860年代にロンドンの茶商がこのブレンドを採用し、1880年代に“アール”の称号が加わったことがわかる。つまり、チャールズ・グレイの死後40年近く経ってから「アールグレイ」の名称が商業的に使われ始めたことになる。
5. 逸話と都市伝説の真贋
5.1 中国の使者伝説
多くの紅茶販売サイトやブログでは「グレイ伯爵が中国の役人の命を救い、その礼としてベルガモット入りの紅茶を贈られた」という物語を紹介している。だが、グレイ伯爵が中国を訪れた記録はなく、ベルガモットはイタリア・フランス原産で19世紀初頭の中国には流通していなかった 。この逸話は後世のマーケティングによる創作と見なすべきである。
5.2 ホウィック・ホールの水質説
グレイ家の伝承では、北部の硬水の味を打ち消すため中国人調香師がベルガモットで茶を香り付けし、夫人メアリーがロンドンのサロンで振る舞ったとされる 。しかし硬水の味をベルガモットが化学的に中和することはなく、科学的根拠は乏しい。グレイ家がこの伝承を語るのは家名と茶を結び付けるブランディングだと考えられる。
5.3 ストートン／バンクス説
東インド会社の通訳ジョージ・ストートンが中国で茶とオレンジの花を香り付けする様子を観察し、王立協会長のジョゼフ・バンクスがベルガモット油で代用して“Staunton Earl Grey”を試作したという説がある 。しかし一次資料ではこの試作が商品の形になった証拠はなく、バンクスは茶の品質改良に関心を持っていたものの、彼の死（1820年）と商用化のタイムラインが一致しない。
5.4 輸送事故説・パッケージ説
「船積みの際にベルガモット油が茶にこぼれ、その芳香が評判になった」「ジャクソンズ・オブ・ピカデリーが伯爵からレシピを預かり秘蔵している」といった伝承も存在する。しかしこれらは証拠となる記録がなく、後述する1860〜1880年代の広告史と矛盾するため、信憑性は低い。
6. 関与した人物・企業
6.1 ウィリアム・グレイ
1850年代、ノーサンバーランドで「Grey’s Tea」を販売した茶商。広告からは彼がグレイ家と血縁かどうかは不明だが、姓と地域が一致するためグレイ家の名前を商業的に利用した可能性がある。彼が用いたベルガモットは当時の食品偽装の一環であり、味を良くするよりも利益向上が目的だったと考えられる。
6.2 Charlton & Co.
ロンドンの高級茶商で、1867年に「Grey Mixture」、1884年に「Earl Grey’s Mixture」という名称を使用し、パッケージ・広告デザインを洗練させた 。彼らが“アール”の称号を付けた最初の業者であり、以後この名称が定着した。
6.3 Twinings・ジャクソンズ・ピカデリー
- Twinings: グレイ家からレシピを授与されたと主張し、後にベルガモットを抑えた「Lady Grey」を商標登録した。一次資料はなく、自社のブランドストーリーとして語られている。
- Jacksons of Piccadilly: 「オリジナルレシピを保管している」と主張するが証拠は提示されていない。創業1860年の会社であり、グレイ伯爵の時代より後である。
6.4 香料商・包装デザイナー
ベルガモット油はイタリアの香料商やロンドンの香油業者から供給された。当時のパッケージは赤いキャニスターや優雅なラベルで、1860年代後半にはロンドンの広告代理店が韻文や伯爵の紋章をあしらったデザインを作成したと推測される。ただし具体的なデザイナー名は現存資料からは特定できない。
7. 因果関係と仮説
7.1 商業的な動機が主因
史料から判断すると、ベルガモット入り茶は1820年代に安価な茶を高価に見せる手法として登場し、1850年代に「グレイ茶」として販売された。1880年代には“Earl”の称号が追加され、貴族の名前を冠した高級ブランドへと変貌した。これは明らかにマーケティング戦略であり、グレイ伯爵自身が香料に興味を持った証拠はない。彼が東インド会社の独占を廃止した政策は市場開放をもたらしたが、それがベルガモット茶の誕生に直接つながったという因果関係は確認できない。
7.2 その他の仮説
- コードネーム説：ベルガモット入り茶を密かに識別するために“Earl Grey”というコードを用いた可能性も考えられる。しかし広告に名称が載った時点でコードとしての機能はないため、説得力に欠ける。
- 水質対策説：硬水の味を隠すためにベルガモットを入れたという仮説は、香りによるカバー効果を考えれば全くの虚構ではないが、化学的にはミネラルを除去しないため「対策」ではなく「ごまかし」である。
8. ASHBYS OF LONDON への提案 – オリジナルストーリーとブランディング
8.1 歴史的背景を活かしたストーリーテリング
- 政治と香りの交差：アールグレイの本当の起源は、政治改革で東インド会社の独占が崩れ、新たな商人たちが競争の中で“ベルガモット香る紅茶”を生み出したという物語だ。このストーリーでは、グレイ伯爵の改革精神と市場開放が間接的に新しいブレンドを可能にしたことを強調できる。
- 香料商と茶商の革新：イタリアの香料商が供給したベルガモットと、英国の茶商の創意が結びつき、当初は不正と非難された香り付けがやがて世界中の人々を魅了する味へと変貌した過程を描く。経済史や化学の観点を盛り込み、希少な精油が持つ贅沢さを訴求する。
- 赤いキャニスターの伝承：ウィリアム・グレイの広告に登場する“Red Canister Tea Warehouse”や韻文を再現したパッケージを参考にし、19世紀のロンドンを彷彿とさせるデザインを採用する。古典と革新の融合がASHBYS OF LONDONブランドの魅力となる。
8.2 商品展開の提案
- クラシック・アールグレー：イタリア産ベルガモットを贅沢に使用し、初期の香り高いブレンドを再現。広告では1824年の記事にある“5シリングの茶がギニーで売れた”という逸話を巧みなユーモアで引用し、歴史的価値と現代の品質を比較する。
- レディ・グレイへのオマージュ：ベルガモットに加え、矢車菊やセビリアオレンジの皮を加えた華やかなブレンド。夫人メアリー・グレイが社交界で振る舞ったという伝承を用い、エレガントなティータイムを演出。
- 科学者のブレンド：ジョゼフ・バンクスやストートンの逸話をモチーフに、橙の花や他の柑橘精油を試した実験的ブレンドを限定販売し、好奇心旺盛な顧客に訴求。
8.3 文化的意義の再定義
アールグレイは単なる香り付き紅茶ではなく、19世紀イギリス社会が抱えていた水質問題、食の安全、商業競争、そして政治改革の複合的産物であることを強調したい。従来の英雄譚に依拠せず、実際にあった社会経済の変化を物語に織り込むことで、現代の消費者にも共感を呼ぶ深いストーリーとなる。
9. 結論
アールグレイ茶の起源は、一般的に語られる「中国の使者への恩返し」や「貴族の家伝」といった美談ではなく、19世紀初頭のイギリスで安価な茶を高値で売るための香料混合という実利的な発明にある。ベルガモットは香水や医療用として既に流通しており、稀少で高価な精油を紅茶に加えることで偽装と高付加価値化が両立していた。チャールズ・グレイ伯爵は政治改革を通じて茶貿易の環境を整えたが、ブレンドそのものには関わっていない。
“アールグレイ”という名称は1850年代の“Grey’s Tea”から1860年代の“Grey Mixture”を経て1884年に初めて“Earl Grey’s Mixture”として現れた 。したがって、この茶の真の発明者は無名の茶商や香料商たちであり、後世のマーケターが伯爵の名を借りて高級感を演出したと考えるのが妥当である。
紅茶のサラトナ
サラトナは１９８６年創業のザインから紅茶事業を引き継ぎ、現在でも紅茶の輸入加工販売を行っています。インドやスリランカから直接茶葉を輸入し販売しているものと、イギリス紅茶ブランドのASHBYS OF LONDONを取り扱っています。全て小売と卸を行っています。
コメント